diff --git a/Abgeordnete/B/Birghan_Dr._Christoph.md b/Abgeordnete/B/Birghan_Dr._Christoph.md
index b9a33ff8..a19313b5 100644
--- a/Abgeordnete/B/Birghan_Dr._Christoph.md
+++ b/Abgeordnete/B/Birghan_Dr._Christoph.md
@@ -42,4 +42,10 @@ Biographie: Geboren am 23. Juni 1970 in Berlin; verheiratet; drei Kinder.
 Gewählt über Landesliste,  Wahlkreis 224: Traunstein
 
 # Veröffentlichungspflichtige Angaben 
+- Berufliche Tätigkeit vor der Mitgliedschaft im Deutschen Bundestag
+  - Selbstständiger Patentanwalt bei TBK GbR, München
+- Entgeltliche Tätigkeiten neben dem Mandat
+  - Selbstständiger Patentanwalt bei TBK GbR, München
+- Funktionen in Vereinen, Verbänden und Stiftungen
+  - Deutscher Akademikerverband (DAV), Berlin, Vorsitzender
             
\ No newline at end of file
diff --git a/Abgeordnete/E/Esdar_Dr._Wiebke.md b/Abgeordnete/E/Esdar_Dr._Wiebke.md
index 28ba3a3f..6e566868 100644
--- a/Abgeordnete/E/Esdar_Dr._Wiebke.md
+++ b/Abgeordnete/E/Esdar_Dr._Wiebke.md
@@ -17,16 +17,6 @@ Biographie: Geboren am 11. Februar 1984 in Bielefeld; evangelisch; verheiratet;
 - TOP Epl 04 Bundeskanzler und Bundeskanzleramt: 27. Sitzung vom 24.09.2025 | 10:57:14 | Dauer: 06:23
 
 # Abstimmungen 
-- 19.12.2025, Gesetzentwurf zum Verbrauchervertrags- und Versicherungsvertragsrecht: ja
-- 19.12.2025, Ablehnung der Streichung von Erbschaftsteuer-Privilegien: ja
-- 18.12.2025, Zurückweisung von Einsprüchen gegen die Bundestagswahl: ja
-- 05.12.2025, Ablehnung eines Antrags zu russischen Atomgeschäften: ja
-- 05.12.2025, Ablehnung eines Antrags zu eingefrorenem russischem Staatsvermögen: ja
-- 05.12.2025, Gesetzentwurf zur Bestimmung sicherer Herkunftsstaaten: ja
-- 05.12.2025, Gesetzentwurf zum Rentenniveau und zu Kindererziehungszeiten: ja
-- 05.12.2025, Gesetzentwurf zur Modernisierung des Wehrdienstes: ja
-- 04.12.2025, Ablehnung eines Antrags zur Abschaffung der CO2-Bepreisung: ja
-- 04.12.2025, Antrag zur Besteuerung von Luxusflügen: nein
 
 # Funktionen
 ## Ämter im Bundestag 
diff --git a/Voep_Angaben/Alphabetisch.md b/Voep_Angaben/Alphabetisch.md
index 671d18d5..d47375d7 100644
--- a/Voep_Angaben/Alphabetisch.md
+++ b/Voep_Angaben/Alphabetisch.md
@@ -335,6 +335,13 @@
   - Deutsche Humanitäre Stiftung, Wiesbach, Mitglied des Kuratoriums
   - Pfälzerwald-Verein e.V., Neustadt a.d. Weinstraße, Mitglied des wissenschaftlichen Beirates (ab 14.04.2025)
   - Stiftung Pfälzerwald-Verein, Neustadt a.d. Weinstraße, Mitglied des Stiftungsrates (ab 14.04.2025)
+# Dr. Christoph Birghan (AfD)
+- Berufliche Tätigkeit vor der Mitgliedschaft im Deutschen Bundestag
+  - Selbstständiger Patentanwalt bei TBK GbR, München
+- Entgeltliche Tätigkeiten neben dem Mandat
+  - Selbstständiger Patentanwalt bei TBK GbR, München
+- Funktionen in Vereinen, Verbänden und Stiftungen
+  - Deutscher Akademikerverband (DAV), Berlin, Vorsitzender
 # Jakob Blankenburg (SPD)
 - Funktionen in Unternehmen
   - Zukunft KlimaSozial ZKS gemeinnützige GmbH, Berlin, Mitglied des Beirates (ab 07.11.2025)
diff --git a/Voep_Angaben/Nach_Partei.md b/Voep_Angaben/Nach_Partei.md
index 02156271..fb134f8f 100644
--- a/Voep_Angaben/Nach_Partei.md
+++ b/Voep_Angaben/Nach_Partei.md
@@ -19,6 +19,13 @@
   - Stadt Trebbin, Trebbin, Mitglied der Stadtverordnetenversammlung
 - Beteiligungen an Kapital- oder Personengesellschaften
   - vedaccon eGbR, Trebbin (ab 01.07.2025)
+## Dr. Christoph Birghan
+- Berufliche Tätigkeit vor der Mitgliedschaft im Deutschen Bundestag
+  - Selbstständiger Patentanwalt bei TBK GbR, München
+- Entgeltliche Tätigkeiten neben dem Mandat
+  - Selbstständiger Patentanwalt bei TBK GbR, München
+- Funktionen in Vereinen, Verbänden und Stiftungen
+  - Deutscher Akademikerverband (DAV), Berlin, Vorsitzender
 ## Andreas Bleck
 - Funktionen in Körperschaften und Anstalten des öffentlichen Rechts
   - Landkreis Neuwied, Neuwied, Mitglied des Kreistages, ehrenamtlich Fraktionsvorsitzender
diff --git a/raw.json b/raw.json
index 21ea9a1f..7a62e030 100644
--- a/raw.json
+++ b/raw.json
@@ -6702,7 +6702,26 @@
       "Gewählt über Landesliste",
       "Wahlkreis 224: Traunstein"
     ],
-    "disclosures": []
+    "disclosures": [
+      [
+        "Berufliche Tätigkeit vor der Mitgliedschaft im Deutschen Bundestag",
+        [
+          "Selbstständiger Patentanwalt bei TBK GbR, München"
+        ]
+      ],
+      [
+        "Entgeltliche Tätigkeiten neben dem Mandat",
+        [
+          "Selbstständiger Patentanwalt bei TBK GbR, München"
+        ]
+      ],
+      [
+        "Funktionen in Vereinen, Verbänden und Stiftungen",
+        [
+          "Deutscher Akademikerverband (DAV), Berlin, Vorsitzender"
+        ]
+      ]
+    ]
   },
   {
     "name": [
@@ -16687,58 +16706,7 @@
         "27. Sitzung vom 24.09.2025 | 10:57:14 | Dauer: 06:23"
       ]
     ],
-    "votes": [
-      [
-        "19.12.2025",
-        "Gesetzentwurf zum Verbrauchervertrags- und Versicherungsvertragsrecht",
-        "ja"
-      ],
-      [
-        "19.12.2025",
-        "Ablehnung der Streichung von Erbschaftsteuer-Privilegien",
-        "ja"
-      ],
-      [
-        "18.12.2025",
-        "Zurückweisung von Einsprüchen gegen die Bundestagswahl",
-        "ja"
-      ],
-      [
-        "05.12.2025",
-        "Ablehnung eines Antrags zu russischen Atomgeschäften",
-        "ja"
-      ],
-      [
-        "05.12.2025",
-        "Ablehnung eines Antrags zu eingefrorenem russischem Staatsvermögen",
-        "ja"
-      ],
-      [
-        "05.12.2025",
-        "Gesetzentwurf zur Bestimmung sicherer Herkunftsstaaten",
-        "ja"
-      ],
-      [
-        "05.12.2025",
-        "Gesetzentwurf zum Rentenniveau und zu Kindererziehungszeiten",
-        "ja"
-      ],
-      [
-        "05.12.2025",
-        "Gesetzentwurf zur Modernisierung des Wehrdienstes",
-        "ja"
-      ],
-      [
-        "04.12.2025",
-        "Ablehnung eines Antrags zur Abschaffung der CO2-Bepreisung",
-        "ja"
-      ],
-      [
-        "04.12.2025",
-        "Antrag zur Besteuerung von Luxusflügen",
-        "nein"
-      ]
-    ],
+    "votes": [],
     "functions": [
       [
         "Stellvertretendes Mitglied",