diff --git a/Abgeordnete/K/Kippels_Dr._Georg.md b/Abgeordnete/K/Kippels_Dr._Georg.md
index 688b7d63..a1da2025 100644
--- a/Abgeordnete/K/Kippels_Dr._Georg.md
+++ b/Abgeordnete/K/Kippels_Dr._Georg.md
@@ -34,7 +34,7 @@ Silverberg Gymnasium mit dem Abschluss Abitur; Wehrdienst 1978 bis 1979;1. Staat
 ## Sonstige Gremien 
 
 # Mandat 
-,  
+Wahlkreismandat,  Wahlkreis 090: Rhein-Erft-Kreis I
 
 # Veröffentlichungspflichtige Angaben 
 - Entgeltliche Tätigkeiten neben dem Mandat
diff --git a/Abgeordnete/S/Scheurell_Volker.md b/Abgeordnete/S/Scheurell_Volker.md
index e8461f8a..23a0e287 100644
--- a/Abgeordnete/S/Scheurell_Volker.md
+++ b/Abgeordnete/S/Scheurell_Volker.md
@@ -4,7 +4,7 @@ Name: Volker Scheurell
 
 Partei: AfD
 
-Beruf: Tischler, Dachdecker
+Beruf: 
 
 Biographie: Geboren am 1. Januar 1967 in Lutherstadt Wittenberg; verheiratet; zwei Kinder.
 1974 bis 1984 Polytechnische Oberschule in der Rosa-Luxemburg-Oberschule; 1984 bis 1986 Lehre zum Bau- und Möbeltischler in der Tischlerei Manfred Reichert in Lutherstadt/Wittenberg und Berufsschule Philipp Müller in Naumburg; 1988 bis 1989 Meisterausbildung erstes Jahr abgeschlossen, 1992 Dachdecker Firma meines Bruders, 2020 selbstständig mit einem Hausmeisterservice.1992 Mitglied im Deutschen-Schäferhund-Verein; 2007 Mitglied FF-Wittenberg-West; 2022 Zunftmitglied in der Kreishandwerkerschaft Wittenberg.Seit 2018 AfD Mitglied, 2018 im Vorstand des AfD Kreisverbandes Wittenberg, 2019 Stadtrat Lutherstadt/Wittenberg, Fraktionsvorsitzender, Haupt- und Wirtschaftsausschuss, Bauausschuss; 2019 Kreistag Landkreis Wittenberg, stellvertretender Fraktionsvorsitzender, Kreis- und Finanzausschuss, Bauausschuss.[Anmerkung der Redaktion: Die biografischen Angaben beruhen auf den Selbstauskünften der Abgeordneten.]
diff --git a/Parteien/AfD.md b/Parteien/AfD.md
index 35c76109..4999ed08 100644
--- a/Parteien/AfD.md
+++ b/Parteien/AfD.md
@@ -118,7 +118,7 @@
 - [Ruben Rupp](../Abgeordnete/R/Rupp_Ruben.md) — Kaufmann im Einzelhandel, Wissenschaftlicher Referent
 - [Bernd Schattner](../Abgeordnete/S/Schattner_Bernd.md)
 - [Raimond Scheirich](../Abgeordnete/S/Scheirich_Raimond.md) — Diplom-Umweltingenieur
-- [Volker Scheurell](../Abgeordnete/S/Scheurell_Volker.md) — Tischler, Dachdecker
+- [Volker Scheurell](../Abgeordnete/S/Scheurell_Volker.md)
 - [Ulrike Schielke-Ziesing](../Abgeordnete/S/Schielke-Ziesing_Ulrike.md)
 - [Lars Schieske](../Abgeordnete/S/Schieske_Lars.md) — Beamter im feuerwehrtechnischen Dienst
 - [Carina Schießl](../Abgeordnete/S/Schießl_Carina.md) — Medizinisch-Technische Laboratoriumsassistentin
diff --git a/README.md b/README.md
index e7a6e3f6..e6d386f9 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -3,7 +3,7 @@
 Automatisch erfasste Daten der Abgeordneten des Deutschen Bundestages.
 
 **Abgeordnete:** 635  
-**Letzte Aktualisierung:** 2026-05-02 02:12
+**Letzte Aktualisierung:** 2026-05-02 06:07
 
 ## Parteien
 
diff --git a/raw.json b/raw.json
index e9739a90..3bc8afab 100644
--- a/raw.json
+++ b/raw.json
@@ -34508,8 +34508,8 @@
     "functions": null,
     "additional_functions": null,
     "mandate": [
-      "",
-      ""
+      "Wahlkreismandat",
+      "Wahlkreis 090: Rhein-Erft-Kreis I"
     ],
     "disclosures": [
       [