diff --git a/Abgeordnete/H/Heubach_Heike.md b/Abgeordnete/H/Heubach_Heike.md
index bf77eb21..7d87ca25 100644
--- a/Abgeordnete/H/Heubach_Heike.md
+++ b/Abgeordnete/H/Heubach_Heike.md
@@ -13,6 +13,7 @@ Biographie: Geboren am 14. Dezember 1979 in Rottweil am Neckar.1986 bis 1996 Gru
 - TOP 19 Bundesteilhabegesetz: 31. Sitzung vom 09.10.2025 | 19:34:34 | Dauer: 04:13
 - TOP Epl 04 Bundeskanzler und Bundeskanzleramt: 27. Sitzung vom 24.09.2025 | 11:30:27 | Dauer: 06:02
 - TOP Epl 25 Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen: 23. Sitzung vom 16.09.2025 | 14:03:37 | Dauer: 04:13
+- TOP ZP 3 Kompetenzzentrum Leichte Sprache/Gebärdensprache: 202. Sitzung vom 04.12.2024 | 17:04:04 | Dauer: 06:46
 
 # Abstimmungen 
 - 05.03.2026, Umgestaltung des Bürgergelds zu neuer Grundsicherung: ja
diff --git a/Abgeordnete/L/Lauterbach_Prof._Dr._Karl.md b/Abgeordnete/L/Lauterbach_Prof._Dr._Karl.md
index 2540fa6b..be9162cc 100644
--- a/Abgeordnete/L/Lauterbach_Prof._Dr._Karl.md
+++ b/Abgeordnete/L/Lauterbach_Prof._Dr._Karl.md
@@ -17,6 +17,16 @@ Studium der Medizin 1982 bis 1989 an der RWTH Aachen, Heinrich-Heine-Universitä
 - TOP ZP 11 Aktuelle Stunde: Cannabis-Legalisierung - Auswirkung auf die innere Sicherheit: 201. Sitzung vom 15.11.2024 | 09:28:21 | Dauer: 08:43
 
 # Abstimmungen 
+- 05.03.2026, Umgestaltung des Bürgergelds zu neuer Grundsicherung: ja
+- 27.02.2026, GEAS-Anpassungsgesetz: ja
+- 29.01.2026, Streichung des Straftatbestandes der Politikerbeleidigung: nein
+- 29.01.2026, Bundeswehreinsatz gegen den „Islamischen Staat“: ja
+- 19.12.2025, Gesetzentwurf zum Verbrauchervertrags- und Versicherungsvertragsrecht: ja
+- 19.12.2025, Ablehnung der Streichung von Erbschaftsteuer-Privilegien: ja
+- 18.12.2025, Zurückweisung von Einsprüchen gegen die Bundestagswahl: nicht abg.
+- 05.12.2025, Ablehnung eines Antrags zu russischen Atomgeschäften: ja
+- 05.12.2025, Ablehnung eines Antrags zu eingefrorenem russischem Staatsvermögen: ja
+- 05.12.2025, Gesetzentwurf zur Bestimmung sicherer Herkunftsstaaten: ja
 
 # Funktionen
 ## Ämter im Bundestag 
diff --git a/raw.json b/raw.json
index fe5f8a97..9e4f7eb5 100644
--- a/raw.json
+++ b/raw.json
@@ -27945,6 +27945,10 @@
       [
         "TOP Epl 25 Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen",
         "23. Sitzung vom 16.09.2025 | 14:03:37 | Dauer: 04:13"
+      ],
+      [
+        "TOP ZP 3 Kompetenzzentrum Leichte Sprache/Gebärdensprache",
+        "202. Sitzung vom 04.12.2024 | 17:04:04 | Dauer: 06:46"
       ]
     ],
     "votes": [
@@ -39996,7 +40000,58 @@
         "201. Sitzung vom 15.11.2024 | 09:28:21 | Dauer: 08:43"
       ]
     ],
-    "votes": [],
+    "votes": [
+      [
+        "05.03.2026",
+        "Umgestaltung des Bürgergelds zu neuer Grundsicherung",
+        "ja"
+      ],
+      [
+        "27.02.2026",
+        "GEAS-Anpassungsgesetz",
+        "ja"
+      ],
+      [
+        "29.01.2026",
+        "Streichung des Straftatbestandes der Politikerbeleidigung",
+        "nein"
+      ],
+      [
+        "29.01.2026",
+        "Bundeswehreinsatz gegen den „Islamischen Staat“",
+        "ja"
+      ],
+      [
+        "19.12.2025",
+        "Gesetzentwurf zum Verbrauchervertrags- und Versicherungsvertragsrecht",
+        "ja"
+      ],
+      [
+        "19.12.2025",
+        "Ablehnung der Streichung von Erbschaftsteuer-Privilegien",
+        "ja"
+      ],
+      [
+        "18.12.2025",
+        "Zurückweisung von Einsprüchen gegen die Bundestagswahl",
+        "nicht abg."
+      ],
+      [
+        "05.12.2025",
+        "Ablehnung eines Antrags zu russischen Atomgeschäften",
+        "ja"
+      ],
+      [
+        "05.12.2025",
+        "Ablehnung eines Antrags zu eingefrorenem russischem Staatsvermögen",
+        "ja"
+      ],
+      [
+        "05.12.2025",
+        "Gesetzentwurf zur Bestimmung sicherer Herkunftsstaaten",
+        "ja"
+      ]
+    ],
     "functions": [
       [
         "Ordentliches Mitglied",