2025-12-29 18:05:57

2025-12-29 18:05:57 +01:00 · 2025-12-29 18:05:57 +01:00 · 1c5bc26685
commit 1c5bc26685
parent 98deef83c9
34 changed files with 142 additions and 142 deletions
--- a/Abgeordnete/N/Nanni_Sara.md
+++ b/Abgeordnete/N/Nanni_Sara.md
@ -40,7 +40,7 @@ Biographie: Geboren 1987 in Datteln, ein Kind. Aufgewachsen in Waltrop. Abitur i
 - Ordentliches Mitglied
  - Interparlamentarische Konferenz für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik und die Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik
  - Parlamentarische Versammlung der NATO (North Atlantic Treaty Organization)
- Stellv. Mitglied
+- Stellvertretendes Mitglied
  - Deutsch-Französische Parlamentarische Versammlung

 # Mandat 
--- a/Abgeordnete/N/Neuhäuser_Charlotte_Antonia.md
+++ b/Abgeordnete/N/Neuhäuser_Charlotte_Antonia.md
@ -40,10 +40,10 @@ Schulbildung:2017 Abitur am Privaten Gymnasium der Benediktiner, Meschede;Oktobe
  - Auswärtiger Ausschuss

 ## Sonstige Gremien 
- Stellv. Mitglied
-  - Deutsch-Französische Parlamentarische Versammlung
 - Stellvertretender Vorsitz
  - Deutsch-Japanische Parlamentariergruppe
+- Stellvertretendes Mitglied
+  - Deutsch-Französische Parlamentarische Versammlung

 # Mandat 
 Gewählt über Landesliste,  Wahlkreis 136: Paderborn
--- a/Abgeordnete/N/Notz_Dr._Konstantin_von.md
+++ b/Abgeordnete/N/Notz_Dr._Konstantin_von.md
@ -32,7 +32,7 @@ Biographie: Geboren am 21. Januar 1971 in Mölln; verheiratet, zwei Kinder.Abitu
 - Ordentliches Mitglied
  - Innenausschuss
  - Parlamentarisches Kontrollgremium (PKGr)
- Stellv. Vorsitzender
+- Stellvertretender Vorsitzender
  - Parlamentarisches Kontrollgremium (PKGr)
 - Stellvertretendes Mitglied
  - Ausschuss für Recht und Verbraucherschutz
--- a/Abgeordnete/O/Oßner_Florian.md
+++ b/Abgeordnete/O/Oßner_Florian.md
@ -35,7 +35,7 @@ Biographie: Geboren am 5. Juli 1980 in Vilsbiburg; römisch-katholisch; verheira
 - Ordentliches Mitglied
  - Haushaltsausschuss
  - Vertrauensgremium
- Stellv. Vorsitzender
+- Stellvertretender Vorsitzender
  - Bundesfinanzierungsgremium
 - Stellvertretendes Mitglied
  - Ausschuss für Wohnen, Stadtentwicklung, Bauwesen und Kommunen
--- a/Abgeordnete/P/Pilsinger_Dr._med._Stephan.md
+++ b/Abgeordnete/P/Pilsinger_Dr._med._Stephan.md
@ -32,7 +32,7 @@ Biographie: Geboren am 17. Februar 1987 in München; römisch-katholisch; ledig.
 ## Ämter im Bundestag 
 - Ordentliches Mitglied
  - Ausschuss für Gesundheit
- Stellv. Vorsitzender
+- Stellvertretender Vorsitzender
  - Ausschuss für Gesundheit
 - Stellvertretendes Mitglied
  - Ausschuss für Digitales und Staatsmodernisierung
--- a/Abgeordnete/R/Radwan_Alexander.md
+++ b/Abgeordnete/R/Radwan_Alexander.md
@ -39,7 +39,7 @@ Biographie: Geboren am 30. August 1964 in München; römisch-katholisch; ledig.1
 ## Sonstige Gremien 
 - Ordentliches Mitglied
  - Interparlamentarische Union
- Stellv. Delegationsmitglied
+- Stellvertretendes Delegationsmitglied
  - Parlamentarische Versammlung der OSZE
 - Vorsitz
  - Parlamentariergruppe Arabischsprachige Staaten des Nahen und Mittleren Ostens
--- a/Abgeordnete/R/Rehbaum_Henning.md
+++ b/Abgeordnete/R/Rehbaum_Henning.md
@ -32,7 +32,7 @@ Abitur 1993; 1993 bis 1994 Grundwehrdienst; 1994 bis 1996 Berufsausbildung zum I
 ## Ämter im Bundestag 
 - Ordentliches Mitglied
  - Verkehrsausschuss
- Stellv. Vorsitzender
+- Stellvertretender Vorsitzender
  - Verkehrsausschuss
 - Stellvertretendes Mitglied
  - Ausschuss für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat
--- a/Abgeordnete/R/Roth_Claudia.md
+++ b/Abgeordnete/R/Roth_Claudia.md
@ -39,7 +39,7 @@ Biographie: Geboren am 15.05.1955 in Ulm; ledig.1974 Abitur.Dramaturgin an den S
 ## Sonstige Gremien 
 - Ordentliches Mitglied
  - Interparlamentarische Union
- Stellv. Delegationsmitglied
+- Stellvertretendes Delegationsmitglied
  - Parlamentarische Versammlung der OSZE
 - Vorsitz
  - Parlamentariergruppe Maghreb-Staaten
--- a/Abgeordnete/R/Rothenberger_Johannes.md
+++ b/Abgeordnete/R/Rothenberger_Johannes.md
@ -33,7 +33,7 @@ Zivildienst im Pflegedienst des Deutschen Roten Kreuzes in Offenburg; Studium de
  - Petitionsausschuss

 ## Sonstige Gremien 
- Stellv. Mitglied
+- Stellvertretendes Mitglied
  - Deutsch-Französische Parlamentarische Versammlung

 # Mandat 
--- a/Abgeordnete/R/Rudolph_Dr._Thorsten.md
+++ b/Abgeordnete/R/Rudolph_Dr._Thorsten.md
@ -35,14 +35,14 @@ Biographie: Geboren am 15. März 1974 in Koblenz; römisch-katholisch; verheirat
 - Ordentliches Mitglied
  - Haushaltsausschuss
  - Vertrauensgremium
- Stellv. Vorsitzender
+- Stellvertretender Vorsitzender
  - Vertrauensgremium

 ## Sonstige Gremien 
- Stellv. Mitglied
-  - Deutsch-Französische Parlamentarische Versammlung
 - Stellvertretender Vorsitz
  - Deutsch-Indische Parlamentariergruppe
+- Stellvertretendes Mitglied
+  - Deutsch-Französische Parlamentarische Versammlung

 # Mandat 
 Gewählt über Landesliste,  Wahlkreis 198: Koblenz
--- a/Abgeordnete/R/Röttgen_Dr._Norbert.md
+++ b/Abgeordnete/R/Röttgen_Dr._Norbert.md
@ -36,7 +36,7 @@ Biographie: Geboren am 2. Juli 1965 in Meckenheim; römisch-katholisch; verheira
  - Verteidigungsausschuss

 ## Sonstige Gremien 
- Stellv. Mitglied
+- Stellvertretendes Mitglied
  - Deutsch-Französische Parlamentarische Versammlung

 # Mandat 
--- a/Abgeordnete/S/Scheer_Dr._Nina.md
+++ b/Abgeordnete/S/Scheer_Dr._Nina.md
@ -41,7 +41,7 @@ Biographie: Geboren am 11. September 1971 in Berlin; ledig; ein Kind.
  - Wahlausschuss

 ## Sonstige Gremien 
- Stellv. Mitglied
+- Stellvertretendes Mitglied
  - Deutsch-Französische Parlamentarische Versammlung

 # Mandat 
--- a/Abgeordnete/S/Schmid_Christoph.md
+++ b/Abgeordnete/S/Schmid_Christoph.md
@ -37,7 +37,7 @@ Biographie: Geboren am 8. Juli 1976 in München; evangelisch-lutherisch; verheir
 ## Sonstige Gremien 
 - Delegationsmitglied
  - Parlamentarische Versammlung der OSZE
- Stellv. Delegationsleiter
+- Stellvertretender Delegationsleiter
  - Parlamentarische Versammlung der OSZE
 - Stellvertretender Vorsitz
  - Deutsch-Pazifische Parlamentariergruppe
--- a/Abgeordnete/S/Schraps_Johannes.md
+++ b/Abgeordnete/S/Schraps_Johannes.md
@ -33,7 +33,7 @@ Biographie: Geboren am 17. August 1983 in Bad Pyrmont; evangelisch-lutherisch; v
 - Ordentliches Mitglied
  - Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen Union
  - Finanzen
- Stellv. Vorsitzender
+- Stellvertretender Vorsitzender
  - Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen Union

 ## Sonstige Gremien 
@ -43,10 +43,10 @@ Biographie: Geboren am 17. August 1983 in Bad Pyrmont; evangelisch-lutherisch; v
  - Interparlamentarische Konferenz über Stabilität, wirtschaftspolitische Koordinierung und Steuerung in der EU
 - Ordentliches Mitglied
  - Ostseeparlamentarierkonferenz - Baltic Sea Parliamentary Conference (BSPC)
- Stellv. Delegationsmitglied
-  - Parlamentarische Versammlung der OSZE
 - Stellvertretender Vorsitz
  - Deutsch-Ukrainische Parlamentariergruppe
+- Stellvertretendes Delegationsmitglied
+  - Parlamentarische Versammlung der OSZE

 # Mandat 
 Wahlkreismandat,  Wahlkreis 046: Hameln-Pyrmont – Holzminden
--- a/Abgeordnete/S/Springer_René.md
+++ b/Abgeordnete/S/Springer_René.md
@ -37,7 +37,7 @@ Biographie: Geboren am 15. Juli 1979 in Ost-Berlin; verheiratet; zwei Kinder.
  - Haushaltsausschuss

 ## Sonstige Gremien 
- Stellv. Mitglied
+- Stellvertretendes Mitglied
  - Deutsch-Französische Parlamentarische Versammlung

 # Mandat 
--- a/Abgeordnete/S/Stegner_Dr._Ralf.md
+++ b/Abgeordnete/S/Stegner_Dr._Ralf.md
@ -40,7 +40,7 @@ Biographie: Geboren am 2. Oktober 1959 in Bad Dürkheim; evangelisch; verheirate
  - Unterausschuss Rüstungs- und Proliferationskontrolle, Nichtverbreitung und internationale Abrüstung

 ## Sonstige Gremien 
- Stellv. Delegationsmitglied
+- Stellvertretendes Delegationsmitglied
  - Parlamentarische Versammlung der OSZE

 # Mandat 
--- a/Abgeordnete/S/Stein_Sandra.md
+++ b/Abgeordnete/S/Stein_Sandra.md
@ -37,7 +37,7 @@ Biographie: Geboren am 22. Oktober 1986 in Ulm; konfessionslos; verheiratet; dre
  - Ausschuss für Digitales und Staatsmodernisierung

 ## Sonstige Gremien 
- Stellv. Mitglied
+- Stellvertretendes Mitglied
  - Deutsch-Französische Parlamentarische Versammlung

 # Mandat 
--- a/Abgeordnete/T/Teske_Robert.md
+++ b/Abgeordnete/T/Teske_Robert.md
@ -34,7 +34,7 @@ Biographie: Geboren am 8. März 1990 in Brandenburg an der Havel.
  - Ausschuss für Arbeit und Soziales

 ## Sonstige Gremien 
- Stellv. Mitglied
+- Stellvertretendes Mitglied
  - Deutsch-Französische Parlamentarische Versammlung

 # Mandat 
--- a/Abgeordnete/T/Thews_Michael.md
+++ b/Abgeordnete/T/Thews_Michael.md
@ -33,7 +33,7 @@ Studium an der Universität Gesamthochschule Paderborn; 1994 Abschluss Diplom Ch
 - Ordentliches Mitglied
  - Ausschuss für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit
  - Finanzen
- Stellv. Vorsitzender
+- Stellvertretender Vorsitzender
  - Ausschuss für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit
 - Stellvertretendes Mitglied
  - Ausschuss für Tourismus
--- a/Abgeordnete/V/Vogel_Ingo.md
+++ b/Abgeordnete/V/Vogel_Ingo.md
@ -46,13 +46,13 @@ Wahlkreismandat,  Wahlkreis 118: Essen II
 - Berufliche Tätigkeit vor der Mitgliedschaft im Deutschen Bundestag
  - Land Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf, Polizeibeamter, Rückkehrrecht, Kündigungsschutz
 - Funktionen in Unternehmen
-  - Entsorgungsbetriebe Essen GmbH, Essen, Mitglied des Aufsichtsrates
-  - Ruhrbahn GmbH, Essen, Mitglied des Aufsichtsrates
-  - Stadtwerke Essen AG, Essen, Mitglied des Aufsichtsrates
+  - Entsorgungsbetriebe Essen GmbH, Essen, Mitglied des Aufsichtsrates (bis 02.01.2026)
+  - Ruhrbahn GmbH, Essen, Mitglied des Aufsichtsrates (bis 28.11.2025)
+  - Stadtwerke Essen AG, Essen, Mitglied des Aufsichtsrates (bis 02.01.2026)
 - Funktionen in Körperschaften und Anstalten des öffentlichen Rechts
-  - Sparkasse Essen, Essen, 2. Stellv. Vorsitzender des Verwaltungsrates
-  - Stadt Essen, Essen, Mitglied des Stadtrates Fraktionsvorsitzender monatlich, 1.590,00 EUR, Brutto
-  - Zweckverband Verkehrsverbund Rhein-Ruhr, Gelsenkirchen, Mitglied der Verbandsversammlung
+  - Sparkasse Essen, Essen, 2. Stellv. Vorsitzender des Verwaltungsrates (bis 05.12.2025)
+  - Stadt Essen, Essen, Mitglied des Stadtrates (bis 31.10.2025) Fraktionsvorsitzender (bis 31.10.2025) monatlich, 1.590,00 EUR, Brutto
+  - Zweckverband Verkehrsverbund Rhein-Ruhr, Gelsenkirchen, Mitglied der Verbandsversammlung (bis 26.01.2026)
 - Funktionen in Vereinen, Verbänden und Stiftungen
  - Essener Sportbund e.V., Essen, Mitglied des Vorstandes
  - Johanniter-Unfall-Hilfe e.V., Essen, Mitglied des Beirates
--- a/Abgeordnete/W/Wagener_Robin.md
+++ b/Abgeordnete/W/Wagener_Robin.md
@ -39,7 +39,7 @@ Bildung/beruflicher Werdegang1999 Abitur; 2000 bis 2001 Zivildienst, Feuerwehr D
 ## Sonstige Gremien 
 - Ordentliches Mitglied
  - Parlamentarische Versammlung der NATO (North Atlantic Treaty Organization)
- Stellv. Delegationsmitglied
+- Stellvertretendes Delegationsmitglied
  - Parlamentarische Versammlung der OSZE
 - Vorsitz
  - Deutsch-Ukrainische Parlamentariergruppe
--- a/Abgeordnete/W/Wagner_Johannes.md
+++ b/Abgeordnete/W/Wagner_Johannes.md
@ -37,11 +37,11 @@ Biographie: Geboren am 1. August 1991 in Nürnberg.2011 Abitur am Dientzenhofer-
  - Ausschuss für Wirtschaft und Energie

 ## Sonstige Gremien 
- Stellv. Mitglied
-  - Deutsch-Französische Parlamentarische Versammlung
 - Stellvertretender Vorsitz
  - Deutsch-Mexikanische Parlamentariergruppe
  - Deutsch-Mittelamerikanische Parlamentariergruppe
+- Stellvertretendes Mitglied
+  - Deutsch-Französische Parlamentarische Versammlung

 # Mandat 
 Gewählt über Landesliste,  Wahlkreis 237: Coburg
--- a/Abgeordnete/W/Weisgerber_Dr._Anja.md
+++ b/Abgeordnete/W/Weisgerber_Dr._Anja.md
@ -36,7 +36,7 @@ Biographie: Geboren am 11. März 1976 in Schweinfurt; evangelisch-lutherisch; zw
  - Ausschuss für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit

 ## Sonstige Gremien 
- Stellv. Mitglied
+- Stellvertretendes Mitglied
  - Deutsch-Französische Parlamentarische Versammlung

 # Mandat 
--- a/Abgeordnete/W/Weiss_Dr._jur._Maria-Lena.md
+++ b/Abgeordnete/W/Weiss_Dr._jur._Maria-Lena.md
@ -39,10 +39,10 @@ Biographie: Geboren am 4. April 1981 in Tuttlingen; römisch-katholisch; verheir
  - Ausschuss für Wirtschaft und Energie

 ## Sonstige Gremien 
- Stellv. Mitglied
-  - Deutsch-Französische Parlamentarische Versammlung
 - Stellvertretender Vorsitz
  - Deutsch-Spanische Parlamentariergruppe
+- Stellvertretendes Mitglied
+  - Deutsch-Französische Parlamentarische Versammlung

 # Mandat 
 Wahlkreismandat,  Wahlkreis 285: Rottweil – Tuttlingen
--- a/Abgeordnete/W/Wendorf_Sven.md
+++ b/Abgeordnete/W/Wendorf_Sven.md
@ -33,10 +33,10 @@ Biographie: Geboren am 14.02.1972 in Lübeck, aufgewachsen in Ahrensbök im Krei
  - Verteidigungsausschuss

 ## Sonstige Gremien 
- Stellv. Mitglied
-  - Deutsch-Französische Parlamentarische Versammlung
 - Stellvertretender Vorsitz
  - Parlamentariergruppe Westafrika
+- Stellvertretendes Mitglied
+  - Deutsch-Französische Parlamentarische Versammlung

 # Mandat 
 Gewählt über Landesliste,  Wahlkreis 008: Segeberg – Stormarn-Mitte
--- a/Abgeordnete/W/Whittaker_Kai.md
+++ b/Abgeordnete/W/Whittaker_Kai.md
@ -37,7 +37,7 @@ Biographie: Geboren am 10. April 1985 in Baden-Baden; evangelisch; verheiratet.
  - Auswärtiger Ausschuss

 ## Sonstige Gremien 
- Stellv. Mitglied
+- Stellvertretendes Mitglied
  - Deutsch-Französische Parlamentarische Versammlung
 - Vorsitz
  - Parlamentariergruppe USA
--- a/Abgeordnete/W/Winkler_Tobias.md
+++ b/Abgeordnete/W/Winkler_Tobias.md
@ -42,10 +42,10 @@ Biographie: Geboren am 16. Januar 1978 in Nürnberg.
  - Parlamentarische Versammlung der OSZE
 - Delegationsmitglied
  - Parlamentarische Versammlung der OSZE
- Stellv. Mitglied
-  - Deutsch-Französische Parlamentarische Versammlung
 - Stellvertretender Vorsitz
  - Deutsch-Zentralasiatische Parlamentariergruppe
+- Stellvertretendes Mitglied
+  - Deutsch-Französische Parlamentarische Versammlung
 - Stellvertretendes Mitglied
  - Interparlamentarische Union

--- a/Abgeordnete/W/Wirth_Dr._Christian.md
+++ b/Abgeordnete/W/Wirth_Dr._Christian.md
@ -36,10 +36,10 @@ Biographie: Geboren am 27. April 1963 in Neunkirchen (Saar); verheiratet; vier K
  - Ausschuss für Recht und Verbraucherschutz

 ## Sonstige Gremien 
- Stellv. Mitglied
-  - Deutsch-Französische Parlamentarische Versammlung
 - Stellvertretender Vorsitz
  - Parlamentariergruppe Nördliche Adria
+- Stellvertretendes Mitglied
+  - Deutsch-Französische Parlamentarische Versammlung

 # Mandat 
 Gewählt über Landesliste,  None
--- a/Abgeordnete/Z/Zerbin_Prof._Dr._Daniel.md
+++ b/Abgeordnete/Z/Zerbin_Prof._Dr._Daniel.md
@ -36,10 +36,10 @@ Biographie: Geboren am 1. Februar 1973 in Gelsenkirchen; evangelisch; zwei Kinde
  - Unterausschuss Internationale Ordnung, Vereinte Nationen und internationale Organisationen

 ## Sonstige Gremien 
- Stellv. Mitglied
-  - Deutsch-Französische Parlamentarische Versammlung
 - Stellvertretender Vorsitz
  - Deutsch-Britische Parlamentariergruppe
+- Stellvertretendes Mitglied
+  - Deutsch-Französische Parlamentarische Versammlung
 - Stellvertretendes Mitglied
  - Interparlamentarische Union

--- a/Abgeordnete/Z/Zierke_Stefan.md
+++ b/Abgeordnete/Z/Zierke_Stefan.md
@ -35,7 +35,7 @@ Biographie: Geboren am 5. Dezember 1970 in Prenzlau; verheiratet; zwei Kinder.
 - Ordentliches Mitglied
  - Ausschuss für Tourismus
  - Verkehrsausschuss
- Stellv. Vorsitzender
+- Stellvertretender Vorsitzender
  - Ausschuss für Tourismus
 - Stellvertretendes Mitglied
  - Parlamentarischer Beirat für nachhaltige Entwicklung und Zukunftsfragen
--- a/Abgeordnete/Ö/Özoğuz_Aydan.md
+++ b/Abgeordnete/Ö/Özoğuz_Aydan.md
@ -33,7 +33,7 @@ Biographie: Geboren am 31. Mai 1967 in Hamburg. 1994 Magister-Abschluss in Angli
  - Ausschuss für Sport und Ehrenamt
  - Auswärtiger Ausschuss
  - Unterausschuss Internationale Ordnung, Vereinte Nationen und internationale Organisationen
- Stellv. Vorsitzende
+- Stellvertretende Vorsitzende
  - Unterausschuss Internationale Ordnung, Vereinte Nationen und internationale Organisationen
 - Vorsitzende
  - Ausschuss für Sport und Ehrenamt
--- a/Voep_Angaben/Alphabetisch.md
+++ b/Voep_Angaben/Alphabetisch.md
@ -3884,13 +3884,13 @@ Mandant 3, Formenbau, 2025 Mandant 5, Energieversorgungsunternehmen, 2025 Mandan
 - Berufliche Tätigkeit vor der Mitgliedschaft im Deutschen Bundestag
  - Land Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf, Polizeibeamter, Rückkehrrecht, Kündigungsschutz
 - Funktionen in Unternehmen
-  - Entsorgungsbetriebe Essen GmbH, Essen, Mitglied des Aufsichtsrates
-  - Ruhrbahn GmbH, Essen, Mitglied des Aufsichtsrates
-  - Stadtwerke Essen AG, Essen, Mitglied des Aufsichtsrates
+  - Entsorgungsbetriebe Essen GmbH, Essen, Mitglied des Aufsichtsrates (bis 02.01.2026)
+  - Ruhrbahn GmbH, Essen, Mitglied des Aufsichtsrates (bis 28.11.2025)
+  - Stadtwerke Essen AG, Essen, Mitglied des Aufsichtsrates (bis 02.01.2026)
 - Funktionen in Körperschaften und Anstalten des öffentlichen Rechts
-  - Sparkasse Essen, Essen, 2. Stellv. Vorsitzender des Verwaltungsrates
-  - Stadt Essen, Essen, Mitglied des Stadtrates Fraktionsvorsitzender monatlich, 1.590,00 EUR, Brutto
-  - Zweckverband Verkehrsverbund Rhein-Ruhr, Gelsenkirchen, Mitglied der Verbandsversammlung
+  - Sparkasse Essen, Essen, 2. Stellv. Vorsitzender des Verwaltungsrates (bis 05.12.2025)
+  - Stadt Essen, Essen, Mitglied des Stadtrates (bis 31.10.2025) Fraktionsvorsitzender (bis 31.10.2025) monatlich, 1.590,00 EUR, Brutto
+  - Zweckverband Verkehrsverbund Rhein-Ruhr, Gelsenkirchen, Mitglied der Verbandsversammlung (bis 26.01.2026)
 - Funktionen in Vereinen, Verbänden und Stiftungen
  - Essener Sportbund e.V., Essen, Mitglied des Vorstandes
  - Johanniter-Unfall-Hilfe e.V., Essen, Mitglied des Beirates
--- a/Voep_Angaben/Nach_Partei.md
+++ b/Voep_Angaben/Nach_Partei.md
@ -4218,13 +4218,13 @@ Mandant 1, Verlagswesen monatlich, 892,50 EUR, Brutto Mandant 9, Privatperson 20
 - Berufliche Tätigkeit vor der Mitgliedschaft im Deutschen Bundestag
  - Land Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf, Polizeibeamter, Rückkehrrecht, Kündigungsschutz
 - Funktionen in Unternehmen
-  - Entsorgungsbetriebe Essen GmbH, Essen, Mitglied des Aufsichtsrates
-  - Ruhrbahn GmbH, Essen, Mitglied des Aufsichtsrates
-  - Stadtwerke Essen AG, Essen, Mitglied des Aufsichtsrates
+  - Entsorgungsbetriebe Essen GmbH, Essen, Mitglied des Aufsichtsrates (bis 02.01.2026)
+  - Ruhrbahn GmbH, Essen, Mitglied des Aufsichtsrates (bis 28.11.2025)
+  - Stadtwerke Essen AG, Essen, Mitglied des Aufsichtsrates (bis 02.01.2026)
 - Funktionen in Körperschaften und Anstalten des öffentlichen Rechts
-  - Sparkasse Essen, Essen, 2. Stellv. Vorsitzender des Verwaltungsrates
-  - Stadt Essen, Essen, Mitglied des Stadtrates Fraktionsvorsitzender monatlich, 1.590,00 EUR, Brutto
-  - Zweckverband Verkehrsverbund Rhein-Ruhr, Gelsenkirchen, Mitglied der Verbandsversammlung
+  - Sparkasse Essen, Essen, 2. Stellv. Vorsitzender des Verwaltungsrates (bis 05.12.2025)
+  - Stadt Essen, Essen, Mitglied des Stadtrates (bis 31.10.2025) Fraktionsvorsitzender (bis 31.10.2025) monatlich, 1.590,00 EUR, Brutto
+  - Zweckverband Verkehrsverbund Rhein-Ruhr, Gelsenkirchen, Mitglied der Verbandsversammlung (bis 26.01.2026)
 - Funktionen in Vereinen, Verbänden und Stiftungen
  - Essener Sportbund e.V., Essen, Mitglied des Vorstandes
  - Johanniter-Unfall-Hilfe e.V., Essen, Mitglied des Beirates
--- a/raw.json
+++ b/raw.json
@ -47579,7 +47579,7 @@
        ]
      ],
      [
-        "Stellv. Mitglied",
+        "Stellvertretendes Mitglied",
        [
          "Deutsch-Französische Parlamentarische Versammlung"
        ]
@ -47923,17 +47923,17 @@
      ]
    ],
    "additional_functions": [
-      [
-        "Stellv. Mitglied",
-        [
-          "Deutsch-Französische Parlamentarische Versammlung"
-        ]
-      ],
      [
        "Stellvertretender Vorsitz",
        [
          "Deutsch-Japanische Parlamentariergruppe"
        ]
+      ],
+      [
+        "Stellvertretendes Mitglied",
+        [
+          "Deutsch-Französische Parlamentarische Versammlung"
+        ]
      ]
    ],
    "mandate": [
@ -48436,7 +48436,7 @@
        ]
      ],
      [
-        "Stellv. Vorsitzender",
+        "Stellvertretender Vorsitzender",
        [
          "Parlamentarisches Kontrollgremium (PKGr)"
        ]
@ -49165,7 +49165,7 @@
        ]
      ],
      [
-        "Stellv. Vorsitzende",
+        "Stellvertretende Vorsitzende",
        [
          "Unterausschuss Internationale Ordnung, Vereinte Nationen und internationale Organisationen"
        ]
@ -49548,7 +49548,7 @@
        ]
      ],
      [
-        "Stellv. Vorsitzender",
+        "Stellvertretender Vorsitzender",
        [
          "Bundesfinanzierungsgremium"
        ]
@ -51508,7 +51508,7 @@
        ]
      ],
      [
-        "Stellv. Vorsitzender",
+        "Stellvertretender Vorsitzender",
        [
          "Ausschuss für Gesundheit"
        ]
@ -53386,7 +53386,7 @@
        ]
      ],
      [
-        "Stellv. Delegationsmitglied",
+        "Stellvertretendes Delegationsmitglied",
        [
          "Parlamentarische Versammlung der OSZE"
        ]
@ -54250,7 +54250,7 @@
        ]
      ],
      [
-        "Stellv. Vorsitzender",
+        "Stellvertretender Vorsitzender",
        [
          "Verkehrsausschuss"
        ]
@ -55682,7 +55682,7 @@
    ],
    "additional_functions": [
      [
-        "Stellv. Mitglied",
+        "Stellvertretendes Mitglied",
        [
          "Deutsch-Französische Parlamentarische Versammlung"
        ]
@ -56351,7 +56351,7 @@
        ]
      ],
      [
-        "Stellv. Delegationsmitglied",
+        "Stellvertretendes Delegationsmitglied",
        [
          "Parlamentarische Versammlung der OSZE"
        ]
@ -56489,7 +56489,7 @@
    ],
    "additional_functions": [
      [
-        "Stellv. Mitglied",
+        "Stellvertretendes Mitglied",
        [
          "Deutsch-Französische Parlamentarische Versammlung"
        ]
@ -56997,24 +56997,24 @@
        ]
      ],
      [
-        "Stellv. Vorsitzender",
+        "Stellvertretender Vorsitzender",
        [
          "Vertrauensgremium"
        ]
      ]
    ],
    "additional_functions": [
-      [
-        "Stellv. Mitglied",
-        [
-          "Deutsch-Französische Parlamentarische Versammlung"
-        ]
-      ],
      [
        "Stellvertretender Vorsitz",
        [
          "Deutsch-Indische Parlamentariergruppe"
        ]
+      ],
+      [
+        "Stellvertretendes Mitglied",
+        [
+          "Deutsch-Französische Parlamentarische Versammlung"
+        ]
      ]
    ],
    "mandate": [
@ -58964,7 +58964,7 @@
    ],
    "additional_functions": [
      [
-        "Stellv. Mitglied",
+        "Stellvertretendes Mitglied",
        [
          "Deutsch-Französische Parlamentarische Versammlung"
        ]
@ -60029,7 +60029,7 @@
        ]
      ],
      [
-        "Stellv. Delegationsleiter",
+        "Stellvertretender Delegationsleiter",
        [
          "Parlamentarische Versammlung der OSZE"
        ]
@ -61956,7 +61956,7 @@
        ]
      ],
      [
-        "Stellv. Vorsitzender",
+        "Stellvertretender Vorsitzender",
        [
          "Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen Union"
        ]
@ -61981,17 +61981,17 @@
          "Ostseeparlamentarierkonferenz - Baltic Sea Parliamentary Conference (BSPC)"
        ]
      ],
-      [
-        "Stellv. Delegationsmitglied",
-        [
-          "Parlamentarische Versammlung der OSZE"
-        ]
-      ],
      [
        "Stellvertretender Vorsitz",
        [
          "Deutsch-Ukrainische Parlamentariergruppe"
        ]
+      ],
+      [
+        "Stellvertretendes Delegationsmitglied",
+        [
+          "Parlamentarische Versammlung der OSZE"
+        ]
      ]
    ],
    "mandate": [
@ -65011,7 +65011,7 @@
    ],
    "additional_functions": [
      [
-        "Stellv. Mitglied",
+        "Stellvertretendes Mitglied",
        [
          "Deutsch-Französische Parlamentarische Versammlung"
        ]
@ -65879,7 +65879,7 @@
    ],
    "additional_functions": [
      [
-        "Stellv. Delegationsmitglied",
+        "Stellvertretendes Delegationsmitglied",
        [
          "Parlamentarische Versammlung der OSZE"
        ]
@ -65989,7 +65989,7 @@
    ],
    "additional_functions": [
      [
-        "Stellv. Mitglied",
+        "Stellvertretendes Mitglied",
        [
          "Deutsch-Französische Parlamentarische Versammlung"
        ]
@ -68192,7 +68192,7 @@
    ],
    "additional_functions": [
      [
-        "Stellv. Mitglied",
+        "Stellvertretendes Mitglied",
        [
          "Deutsch-Französische Parlamentarische Versammlung"
        ]
@ -68598,7 +68598,7 @@
        ]
      ],
      [
-        "Stellv. Vorsitzender",
+        "Stellvertretender Vorsitzender",
        [
          "Ausschuss für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit"
        ]
@ -70775,17 +70775,17 @@
      [
        "Funktionen in Unternehmen",
        [
-          "Entsorgungsbetriebe Essen GmbH, Essen, Mitglied des Aufsichtsrates",
-          "Ruhrbahn GmbH, Essen, Mitglied des Aufsichtsrates",
-          "Stadtwerke Essen AG, Essen, Mitglied des Aufsichtsrates"
+          "Entsorgungsbetriebe Essen GmbH, Essen, Mitglied des Aufsichtsrates (bis 02.01.2026)",
+          "Ruhrbahn GmbH, Essen, Mitglied des Aufsichtsrates (bis 28.11.2025)",
+          "Stadtwerke Essen AG, Essen, Mitglied des Aufsichtsrates (bis 02.01.2026)"
        ]
      ],
      [
        "Funktionen in Körperschaften und Anstalten des öffentlichen Rechts",
        [
-          "Stadt Essen, Essen, Mitglied des Stadtrates Fraktionsvorsitzender monatlich, 1.590,00 EUR, Brutto",
-          "Sparkasse Essen, Essen, 2. Stellv. Vorsitzender des Verwaltungsrates",
-          "Zweckverband Verkehrsverbund Rhein-Ruhr, Gelsenkirchen, Mitglied der Verbandsversammlung"
+          "Stadt Essen, Essen, Mitglied des Stadtrates (bis 31.10.2025) Fraktionsvorsitzender (bis 31.10.2025) monatlich, 1.590,00 EUR, Brutto",
+          "Sparkasse Essen, Essen, 2. Stellv. Vorsitzender des Verwaltungsrates (bis 05.12.2025)",
+          "Zweckverband Verkehrsverbund Rhein-Ruhr, Gelsenkirchen, Mitglied der Verbandsversammlung (bis 26.01.2026)"
        ]
      ],
      [
@ -71857,7 +71857,7 @@
        ]
      ],
      [
-        "Stellv. Delegationsmitglied",
+        "Stellvertretendes Delegationsmitglied",
        [
          "Parlamentarische Versammlung der OSZE"
        ]
@ -72127,18 +72127,18 @@
      ]
    ],
    "additional_functions": [
-      [
-        "Stellv. Mitglied",
-        [
-          "Deutsch-Französische Parlamentarische Versammlung"
-        ]
-      ],
      [
        "Stellvertretender Vorsitz",
        [
          "Deutsch-Mexikanische Parlamentariergruppe",
          "Deutsch-Mittelamerikanische Parlamentariergruppe"
        ]
+      ],
+      [
+        "Stellvertretendes Mitglied",
+        [
+          "Deutsch-Französische Parlamentarische Versammlung"
+        ]
      ]
    ],
    "mandate": [
@ -73193,7 +73193,7 @@
    ],
    "additional_functions": [
      [
-        "Stellv. Mitglied",
+        "Stellvertretendes Mitglied",
        [
          "Deutsch-Französische Parlamentarische Versammlung"
        ]
@ -73437,17 +73437,17 @@
      ]
    ],
    "additional_functions": [
-      [
-        "Stellv. Mitglied",
-        [
-          "Deutsch-Französische Parlamentarische Versammlung"
-        ]
-      ],
      [
        "Stellvertretender Vorsitz",
        [
          "Deutsch-Spanische Parlamentariergruppe"
        ]
+      ],
+      [
+        "Stellvertretendes Mitglied",
+        [
+          "Deutsch-Französische Parlamentarische Versammlung"
+        ]
      ]
    ],
    "mandate": [
@ -73557,17 +73557,17 @@
      ]
    ],
    "additional_functions": [
-      [
-        "Stellv. Mitglied",
-        [
-          "Deutsch-Französische Parlamentarische Versammlung"
-        ]
-      ],
      [
        "Stellvertretender Vorsitz",
        [
          "Parlamentariergruppe Westafrika"
        ]
+      ],
+      [
+        "Stellvertretendes Mitglied",
+        [
+          "Deutsch-Französische Parlamentarische Versammlung"
+        ]
      ]
    ],
    "mandate": [
@ -73689,7 +73689,7 @@
    ],
    "additional_functions": [
      [
-        "Stellv. Mitglied",
+        "Stellvertretendes Mitglied",
        [
          "Deutsch-Französische Parlamentarische Versammlung"
        ]
@ -74847,18 +74847,18 @@
          "Parlamentarische Versammlung der OSZE"
        ]
      ],
-      [
-        "Stellv. Mitglied",
-        [
-          "Deutsch-Französische Parlamentarische Versammlung"
-        ]
-      ],
      [
        "Stellvertretender Vorsitz",
        [
          "Deutsch-Zentralasiatische Parlamentariergruppe"
        ]
      ],
+      [
+        "Stellvertretendes Mitglied",
+        [
+          "Deutsch-Französische Parlamentarische Versammlung"
+        ]
+      ],
      [
        "Stellvertretendes Mitglied",
        [
@ -75106,17 +75106,17 @@
      ]
    ],
    "additional_functions": [
-      [
-        "Stellv. Mitglied",
-        [
-          "Deutsch-Französische Parlamentarische Versammlung"
-        ]
-      ],
      [
        "Stellvertretender Vorsitz",
        [
          "Parlamentariergruppe Nördliche Adria"
        ]
+      ],
+      [
+        "Stellvertretendes Mitglied",
+        [
+          "Deutsch-Französische Parlamentarische Versammlung"
+        ]
      ]
    ],
    "mandate": [
@ -75991,18 +75991,18 @@
      ]
    ],
    "additional_functions": [
-      [
-        "Stellv. Mitglied",
-        [
-          "Deutsch-Französische Parlamentarische Versammlung"
-        ]
-      ],
      [
        "Stellvertretender Vorsitz",
        [
          "Deutsch-Britische Parlamentariergruppe"
        ]
      ],
+      [
+        "Stellvertretendes Mitglied",
+        [
+          "Deutsch-Französische Parlamentarische Versammlung"
+        ]
+      ],
      [
        "Stellvertretendes Mitglied",
        [
@ -76636,7 +76636,7 @@
        ]
      ],
      [
-        "Stellv. Vorsitzender",
+        "Stellvertretender Vorsitzender",
        [
          "Ausschuss für Tourismus"
        ]